Dietro la cortina di bambù

di Sabrina Benussi
con Derino Zecchino e la partecipazione di Moni Ovadia

fotografia Giuliano De Monte

montaggio Lucia Sartore

musiche Carlo Boccadoro

videografica Luca Gabrielli

produzione associazione fuoritesto/Pn

L'associazione culturale fuoritesto propone uno sguardo ravvicinato sul paesaggio storico dell'età contemporanea nei suoi intrecci culturali, sociali

e artistici.

Ricerca e diffonde - attraverso l'impiego critico delle tecniche di comunicazione visiva, audiovisiva e multimediale - le memorie individuali e collettive, le voci dei testimoni e le immagini di avvenimenti e situazioni della nostra storia.

L'esperienza vissuta da Derino Zecchini è straordinaria. L'eccezionalità di tale esperienza merita un'attenzione particolare, con la diffusione della documentazione disponibile: un diario scritto durante la permanenza in Vietnam e una testimonianza del protagonista registrata di recente. Le due fonti si completano a vicenda, tanto che la curatrice ha ritenuto di integrare il diario con note informative tratte dall'intervista filmata.

L'lstituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia ha ritenuto opportuno valorizzare sia il documento scritto con le riflessioni del giovane combattente a contatto con un ambiente, una società e una cultura completamente diversa da quella del Friuli, sia la ricostruzione degli eventi elaborata a cinquant'anni e più di distanza sull'onda della memoria.

Il risultato è un volume e un dvd allegato - realizzato dalla curatrice con l'associazione fuoritesto - contenente il racconto diretto del protagonista, le letture di Moni Ovadia di brani del diario, foto, filmati storici e il commento musicale di Carlo Boccadoro.