Le Supplici - Frammenti di testo

"Zeus, posa i to' occhi 'ncapu sta genti, ca supplicanti dumanna aiutu ppi non spusari l'omu parenti. Parti emigranti ppi n'autru statu... ».

I versi in siciliano echeggiano fra le pietre millenarie del Teatro Greco siciliano. È l'inizio delle Supplici di Eschilo, ma potrebbe sembrare Andrea Camilleri. È una tragedia, ma si evolve tra il recitar cantando, il recitato e cantate vere e proprie, come delle arie liriche di musiche popolari. «È una sorta di Gatta Cenerentola, con la musica che non si ferma mai, tra ritmi maghrebini, melopea greca e folk, tutta siciliana in versi, dimetri greci e la metrica siciliana dell'ottava rima» spiega Mario Incudine, che si è ritagliato il ruolo a lui consono di cantastorie, una sorta di Eschilo che racconta la tragedia.(...)

(testo estratto da un articolo apparso su La Sicilia.it - di Giuseppe Attardi)