Doppio Fronte - Frammenti di testo

Sotto la coda musicale, Lucilla legge la traduzione

"Adesso Il sole splende su questi verdi campi di Francia, soffia piano un vento caldo e danzano i papaveri rossi.
I solchi delle trincee sono stati cancellati dall'aratro,
non ci sono più il gas, né il filo spinato, né i fucili.
Ma questo cimitero è ancora Terra di Nessuno,
dove le sterminate croci bianche testimoniano mute
la cieca indifferenza umana verso un'intera generazione
massacrata e abbattuta.
E non posso fare a meno di chiedermi ora, Willie MacBride,
sanno perché sono morti tutti quelli che giacciono qui?
Ci hai creduto davvero quando ti han detto perché combattere?
Hai creduto davvero che sarebbe stata l'ultima guerra?
E la sofferenza, la pena, la gloria e la vergogna,
uccidere e morire,
tutto è stato invano.
Perché, Willie MacBride, tutto quanto è successo di nuovo,
di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo....?".

Moni

Questa canzone racconta di uno dei milioni di caduti, in una delle tante inutili guerre della storia e si interroga sul senso profondo del combattere.
Doveva essere una guerra lampo. Nessuno poteva immaginare che lo scontro si sarebbe trasformato in una carneficina che cancellò quasi totalmente una generazione, lasciando sul campo milioni di morti e un' Europa devastata.