<< torna all'elenco

Oylem Goylem (2009)

Libro a fumetti

Tratto dall’omonimo capolavoro teatrale, Oylem Goylem è un opera fatta di comicità dolorosa in cui si rincorrono storie e storielle del popolo ebraico.

Il narratore Simcha Rabinowicz/Moni Ovadia, dal palco di un indefinito teatro intrattiene il lettore con una serie di racconti e canzoni, popolati di una umanità vitale e disperata. Il cantore di sinagoga Naftule Rosenblatt, l’emigrante Moishe Moshkowitz, l’epopea della Yiddish Mame, la coppia prete-rabbino, Ebraico, Yiddish, liturgico e malandrino, canto e bordello, imbroglioni e vittime raccontati in un testo multilingue. Un pittoresco affresco del mondo ebraico, quello dell’aforisma e dello sgolo, dell’esilio e della bettola, della canzone e del silenzio, adattato con poesia da Saverio Montella. (fonte:www. coconinopress.com)

“Leggo fumetti da sempre, hanno segnato le stagioni della mia vita dal tempo dell’infanzia e quello dell’adolescenza. Mi scalda il cuore pensare ad adulti, giovani o anziani, a bambini soli o con i loro genitori, che leggono e rileggono Oylem Goylem nella rapsodia delle tavole disegnate a colori da Saverio Montella”.
Moni Ovadia