Lee Colbert

Lee Colbert - è nata a New York in una famiglia ebraica e cresciuta a Buenos Aires, dove ha studiato pianoforte, canto e composizione con Violeta Hemsy de Gainza e Susana Naidich, e alla Universidad Católica Argentina, diplomandosi al Berklee College of Music di Boston nel 1982. In seguito si è perfezionata in canto con i maestri Walter Blazer (New York), Antonia Brown e Massimo Sardi (Fiesole) e si è diplomata con Lucia Vinardi (Roma). Abita in Italia da più di venticinque anni.

Ha partecipato a numerosi festival di musica contemporanea in Italia (Nuova Consonanza, Spazio Musica, Accademia Chigiana, ecc.) realizzando prime esecuzioni dei maestri Razzi, Bernardini/Berio, Laneri e di numerosi giovani compositori e realizzando registrazioni sia alla radio (RAI Radio Tre, Radio Svizzera Italiana) che su disco (Wergo, Edipan, Ricordi/Fonit Cetra).

Si dedica inoltre al Jazz e alla musica popolare ed è stata docente alla Scuola Popolare di Musica di Testaccio (Roma) dal 1983 al 2000, dove tuttora tiene seminari e conferenze.

Dal 1992 si dedica all’interpretazione del Tango Argentino e insieme a Rosalba Campra, professore ordinario di Letteratura Ispano-americana all’Università La Sapienza di Roma, crea lo spettacolo “Tango, mi hai fatto del male” (Settimana dei Beni Musicali, Discoteca di Stato, Roma). Dallo stesso anno presenta con successo un programma di canzoni dal repertorio popolare ebraico in lingua yiddish, il “Yiddish Song Recital” (Istituto Pittigliani/Centro di Cultura Ebraica-Roma, Associazione Primo Levi-Genova, Associazione Donne Insieme-Livorno, Comune di Corsico-Milano, ecc.).

Dal 1993 al 1995 è stata la voce del Sestetto Moderno, gruppo che si dedica all’esecuzione della musica di Astor Piazzolla e di altri compositori “all’incrocio” fra musica colta e popolare, come Kurt Weill, Nino Rota, ecc.; mantiene la sua collaborazione col gruppo in speciali occasioni.

Nel 1994 ha eseguito in prima assoluta il ruolo principale (Orfeo) dell’opera Schwelle di Alessandro Melchiorre.

Nel 1996 entra a far parte della TheaterOrchestra di Moni Ovadia in qualità di cantante/attrice negli spettacoli “Ballata di Fine Millennio” (partecipa alla registrazione del CD),” Il Caso Kafka”, ”Mame, Mamele, Mamma…il crepuscolo delle madri” , nel 2000/2001 “Tewje un mir” e nel 2001/2002 “Il Banchiere Errante” spettacoli prodotti dal Piccolo Teatro di Milano e dal CRT-Artificio.

Nell’anno del centenario della nascita di George Gershwin (1998) si è esibita in concerti d’omaggio al grande compositore a Roma (Accademia Filarmonica Romana) e Genova (Teatro dell’Archivolto/Associazione Primo Levi).

Nella primavera del 1999 è stato pubblicato il suo primo CD solista “Reizele” prodotto da Moni Ovadia (Sensible Records) con materiale dal “Yiddish Song Recital”.

Dal 2000 collabora con la pianista Lorena Portalupi, direttrice della Civica Scuola di Musica di Corsico (Mi) nonché apprezzata solista specializzata nel repertorio francese del ’900, creando insieme a lei “Parisiennes”, un concerto di canzoni che vanno da Brel, la Piaf e Trenet fino a Poulenc e che si avvale degli arrangiamenti originali di Sandro Cerino.

Nel novembre del 2001 debutta lo spettacolo “J’Attends un Navire – Lee Colbert interpreta Lieder, Songs & Chansons di Kurt Weill” creato e messo in scena da Moni Ovadia, un recital che segue il percorso del compositore dalla sua Germania natia all’esilio in Francia e gli Stati Uniti con musica e canzoni dei tre periodi, testi, proiezioni d’immagini, ecc..

Vede il suo debutto in novembre del 2002 la prima produzione italiana del musical americano “Il Violinista sul Tetto” con regia di Moni Ovadia e con la partecipazione della compagnia TheaterOrchestra, in cui Lee è co-protagonista come Golde nonché coordinatrice vocale e dei cori. Una fitta tournée ha portato lo spettacolo in tutta Italia nelle stagioni 2002/2003 e 2003/2004.

Il Mittelfest (Festival di cultura mitteleuropea) di Cividale del Friuli la ospita nell’estate del 2004, dove Lee raccoglie consensi di pubblico e di critica sia col suo Yiddish Song Recital che come cantante della StageOrchestra di Moni Ovaia.

Al Mittelfest 2005 debutta lo spettacolo di Moni Ovadia, “Es iz Amerike: Cosa ci vuoi fare? È l’America!”, che vede nuovamente Lee come co-protagonista a suo fianco. Ha compiuto una fitta tournée in tutta Italia nella stagione 2005/2006.

Nel marzo del 2006 è uscito il suo secondo CD solista, “Zumertsayt”, prodotto dalla nuova etichetta discografica di Roma “Zone di Musica”, con brani che vanno dal repertorio dei grandi autori yiddish ai classici della canzone americana di autori ebrei quali Gershwin, Berlin, Bernstein, ecc..

Debutta sempre a fianco di Moni Ovadia al Mittelfest 2006 nel nuovo lavoro del regista, “Le Storie del Signor Keuner”, realizzando poi una fitta tournée in tutta Italia nella stagione 2006-2007 e l'inverno/primavera del 2008.

L'edizione 2006 del Mittelfest ospita anche il concerto “Kabarett&Cabaret” con la pianista Lorena Portalupi, che propone un interessante e variegato repertorio di Cabaret Songs di compositori colti che vanno da Weill e Schönberg a Britten e Satie e che ha raccolto grande consenso di pubblico e critica.

Da settembre a dicembre 2007 si realizza la tournée del lavoro di Moni Ovadia "La Bella Utopia", con, come sempre, Lee come co-protagonista accanto all'autore. Questa cavalcata attravverso la storia dell'Unione Sovietica prosegue il suo giro dei teatri d'Italia anche nell'inverno/primavera 2008-2009.

Da settembre 2008 Lee collabora con una formazione nuova, l'ADAR TRIO, creatura del pianista e direttore Andrea Gottfried. I preziosi clarinetti di Anton Dressler e la speciale colaborazione del grande mandolinista israeliano Avi Avital completano il gruppo, la cui proposta musicale include brani vocali e strumentali di tutta la tradizione ebraica con attenzione particolare ai compositori israeliani del '900 e contemporanei (Ben Haim, Wiesenberg, ecc.). Dall'estate del 2009 collabora intensamente con il compositore e pianista Corrado Fantoni, dando voce ad una nuova fase del suo progetto TZEMACH NIGGUN PROJECT.

L'ultima creazione di Ovadia, insieme al regista Roberto Andò, debutta nell'estate del 2009 al Teatro Romano di Verona nell'ambito del festival shakespeariano: è "Shylock - Il Mercante di Venezia in prova". Lee partecipa come arrangiatrice e nel ruolo di una piccante infermiera responsabile del moribondo Shylock di Shel Shapiro, riscuotendo grandi consensi di critica. La tournée dello spettacolo è iniziata a fine febbraio del 2010 e compie ora la sua seconda stagione che si concluderà nel marzo del 2011.