Trieste, ebrei e dintorni - Storia

Moni Ovadia ripercorre, dal ‘700 ad oggi, le vicende storiche, culturali, economiche ed emozionali della Trieste ebraica e dei suoi cosmopoliti “dintorni”, regalando un nuovo piccolo gioiello di umorismo e ironica, talora malinconica riflessione dedicati all’antico cuore della Mitteleuropa. L’occhio del visitatore si posa su Trieste discreto: la interroga, ne appunta due secoli di eventi, la rilegge senza ingombri didascalici, semmai rivendicandone con appassionato understatement la alterità di città-crogiolo e portofranco di ricchezza culturale e tolleranza. Il risultato di questo viaggio-omaggio è un testo letterario dai moduli eterogenei, che procede alternando la voce dell’affabulatore arguto a quella del viandante che nel suo itinerario scopre, sollecita e registra le storie di quegli uomini (illustri o meno) della componente ebraica della città che hanno contribuito al suo sviluppo, al suo prestigio e alla sua unicità. Il Witz tutto ebraico è la costante che si insinua tra le pagine del libro come un congegno ad orologeria attivato ogni volta che l’evento merita di diventare aneddoto, il personaggio stereotipo. Alla prima parte - che l’Autore definisce “fedele trasposizione in forma di libro di testi, voci e canzoni dello spettacolo” - seguono cinque interviste dell’Autore con altrettanti personaggi di spicco dell’ebraismo triestino.

(testo tratto dalla recensione del libro La porta di Sion. Trieste, ebrei e dintorni)